alternativa.org.pl

Forum dyskusyjne

Poszukuję specjalisty, który wykona pisemne tłumaczenie na jezyk angielski.

Post Reply

Page: 1

Author Post
Member
Registered: Nov 2013
Posts: 23
Location: Gdańsk
Mam firmę, z którą chcę wejść na zachodni rynek. Rzecz w tym, że przydałoby się przetłumaczyć naszą ofertę dla klientów. Nie mamy jednak nikogo, kto by znał na tyle angielski, by w atrakcyjny sposób przekazac klientom naszą propozycję. Szukam więc kogoś, kto zna się na pisemnych tłumaczeniach.
Member
Registered: Nov 2013
Posts: 15
Location: Elbląg
Ale to przecież proste, jak barszcz. Nawet mając w liceum czy w podstawówce angielski to z takimi rzeczami sobie można poradzić.
Member
Registered: Jul 2015
Posts: 19
Location: Polkowice
Niekoniecznie. To, co jest chwytliwe dla naszego klienta, niekoniecznie będzie interesujące dla klienta z Niemiec czy Anglii. Język potoczny często dalece odbiega od tego, czego ucza nas w szkole.
Member
Registered: Nov 2013
Posts: 23
Location: Gdańsk
Tak też właśnie słyszałem, dlatego liczę, że ktoś tu zna kogoś, kto potrafi dobrze takie tłumaczenie wykonać ;)
Member
Registered: Jul 2015
Posts: 31
Location: Konin
Hej! Zajrzyj na stronę http://tlumaczenia-gk.pl/o-nas/tlumaczenia-pisemne. Firma ta od lat oferuje najróżniejsze przekłady, w tym tłumaczenia pisemne na jezyk angielski i z angielskiego na polski. Mają szeroką ofertę, a myślę, że taki tekst reklamowy to dla nich betka ;)
Member
Registered: Nov 2013
Posts: 23
Location: Gdańsk
Skad ta pewność?
Member
Registered: Jul 2015
Posts: 31
Location: Konin
Skoro tłumaczą teksty techniczne, medyczne i umowy, to na pewno też znają slangi. ;)
Member
Registered: Nov 2013
Posts: 23
Location: Gdańsk
Zawsze warto spróbować i się przekonać.
Member
Registered: Jul 2015
Posts: 44
Location: Międzyzdroje
Ja miałam okazję z nimi współpracować. Swojego czasu znalazłam daleką rodzinę mieszkającą w Kanadzie, a że angielskiego nei znałam, to się do nich zgłosiłam o tłumaczenia. Bardzo profesjonalna robota, polecam!
Member
Registered: Nov 2013
Posts: 23
Location: Gdańsk
Dobra, mam tłumaczenie :) Dzięki!

Post Reply

Page: 1